| 1. | It is Protocol III to the 1980 Convention on Certain Conventional Weapons.
En 2006, ils ont adhéré à la déclaration de la troisième conférence d'examen de la Convention sur certaines armes classiques. |
| 2. | The third review conference of the states parties to the convention on certain conventional weapons is currently taking place in geneva.
la troisième conférence d'examen des États parties à la convention sur certaines armes classiques se tient actuellement à genève. |
| 3. | Weapons and ammunition that harm the civilian population are in contravention of the geneva convention and the convention on conventional weapons.
les armes et les munitions touchant la population violent la convention de genève et la convention sur certaines armes classiques. |
| 4. | The civilian population is all too often the victim of the use of weapons covered under the convention on certain conventional weapons.
la population civile est trop souvent la victime de l'utilisation d'armes visées par la convention sur certaines armes classiques (ccac). |
| 5. | The council has not addressed the question of the application of the protocol to the convention on certain conventional weapons on non-detectable fragments to which all the member states are party.
le conseil n'a pas abordé la question de l'application aux fragments non détectables du protocole à la convention sur certaines armes classiques , que tous les États membres ont signé. |
| 6. | I know that the member states of the union have played an active role both in the oslo process and within the framework of the convention on certain conventional weapons.
je rappelle que des États membres de l'union ont joué un rôle actif , à la fois dans le processus d'oslo et dans le cadre de la convention sur certaines armes classiques. |
| 7. | We have already voiced in the appropriate place , in other words in the convention on certain conventional weapons , the european union's concern about the humanitarian consequences of this type of weapon.
nous avons déjà exprimé les craintes de l'union européenne au sujet des conséquences humanitaires de ce type d'arme devant le forum adéquat , à savoir la convention sur certaines armes classiques. |
| 8. | Similarly , they have neither ratified the mine ban convention nor signed the third protocol to the certain conventional weapons convention (ccwc) , and they have also revived the star wars programme.
de même , les États-unis n'ont ni ratifié la convention sur l'interdiction des mines antipersonnel ni signé le troisième protocole à la convention sur certaines armes classiques (ccac) , et ils ont par ailleurs relancé le programme "guerre des étoiles". |
| 9. | In june 2001 , the union circulated a discussion paper on explosive remnants of war at the meeting held on the subject in the run-up to the second review congress on the convention on certain conventional weapons.
en juin 2001 , l'union a fait circuler un document de discussion sur les débris de guerre explosifs lors de la seconde réunion sur ce sujet , qui s'est tenue peu avant le deuxième congrès de révision sur la convention sur certaines armes classiques. |
| 10. | The general affairs council issued conclusions on 19 november 2001 promoting the convention on certain conventional weapons , in which it called on the second review congress to set up a working party on explosive remnants of war.
le conseil "affaires générales" a publié le 19 novembre 2001 ses conclusions en faveur de la convention sur certaines armes classiques , dans lesquelles il appelait le deuxième congrès de révision à mettre sur pied un groupe de travail sur les débris de guerre explosifs. |
